top of page

Transcription/Editing/Misc Language Jobs

Public·20 Linguists



Spanish from Italian Course Specialist

Remote Worldwide Contract

Use your expertise in teaching Spanish to Italian speakers to help improve how millions of people learn languages on Duolingo!

Work with Duolingo's team of curriculum designers, educational content developers, and content program managers to identify and apply best practices to course content creation and organization. Prior experience with language teaching and/or translating is a plus.


Depending on the course's needs, Course Specialists will be responsible for maintenance and improvement goals (keeping learner reports to a minimum, triaging bugs, fixing audio, and moderating sentence discussions). Our ideal candidate has some linguistic training, and translation experience.

This role is initially planned for 3 months with the possibility of extension depending on content and product needs. Prefer to work with those who can accommodate EST schedule for most meetings and communications as most of Duo staff is active during EST daytime hours.

This is a part-time, contractor role.

Weekly responsibilities include

Creating and reviewing course content (sentences, translations, hints, grammar tips, etc.)

Analyzing and applying learner feedback

Communicating with the Duo team on Slack and Zoom for close collaboration

Collaborating across the standard fleet of Google products


Strong interest in the mission of Duolingo.

Linguistic training or familiarity with the various parts of speech.

Experience working with and writing formulas in Google Spreadsheets.

Native fluency in Italian

High proficiency in Spanish

Stable wifi connection

Apply Here:


Post all other language related jobs to share with our Commu...
Group Page: Groups_SingleGroup
bottom of page