top of page

Translation Jobs

Public·35 Translators

Freelance translators – Subtitling - GERMAN

About the job

GTU specializes in the following subject matters: Fashion & Apparel, Music, and Lifestyle brands. We work with CAT/subtitling tools, for example, memoQ, Trados Studio, and EZTitles, and use online tools such as XTRF. GTU was founded in 2012 in Madrid. A subsidiary in Berlin was opened in 2015.

To support our clients, we are now looking for freelance translators into German with a keen interest in Subtitling.

Please note that you need to be able to invoice us as an independent contractor (“Freelancer”).

Skills - Needed:

  • Ability to assure the quality of your own translation

  • Experience with subtitling tools, such as EZTitles, Aegisub, SubtitleEdit, etc.

  • Native speaker of German

  • Strong source language skills (primarily English)

  • A keen interest in the fields mentioned above (Fashion & Apparel, Music, Lifestyle brands)

  • Other areas of expertise are welcome!

  • Ability to translate creative marketing copy

  • Ability to keep deadlines

Skills – Desired:

  • 5 years experience

About your experience:

This is very relative. We encourage you to send in your application even though you just graduated from university, or you have a comparable non-academic degree and have lots of relevant subject matter experience as well as a knack for languages.

A short translation test will be necessary as part of our onboarding process.

We are looking forward to hearing from you!

Apply Here:


Post translation jobs and share related information with mem...
Group Page: Groups_SingleGroup
bottom of page